Liebe ohne Grenzen.
Die Menschen heute sind mobil und reisen um die Welt – im Beruf und im Urlaub. Kontakte über Grenzen hinweg und zwischen Kulturen gehören zum Alltag. Nicht wenigen lernen dabei den Partner fürs Leben kennen. Allein in Deutschland leben fast zweieinhalb Millionen Ehepaar, von denen nur einer oder keiner der Partner die deutsche Staatsangehörigkeit hat.
Bi-kulturelle Paare leben mit, manchmal auch zwischen zwei Kulturen. Daraus könne Konflikten entstehen. Oft gibt verschiedene Meinungen zu dem Themen Familie. Geld und Erziehung der Kinder. Der Begriff ,,Familie‘‘ kann verschieden definiert werden, zum Beispiel im Bezug auf die Fragen, wer zur Familie gehört oder ob und wie sehr Familienmitglieder finanziell unterschütz werden.
Aus IHR UND WIR PLUS 3 – TEXTBUCH, Seite 26.
Worterklärung:
Der Ehepaar(-e): le couple ; Die deutsche Staatsangehörigkeit: le nationalité allemande
Die Erziehung: l’éducation ; Der Begriff(-e): le mot, l’expression
Der Familienmitglieder: le membre de la famille
I- AUFGABEN ZUR WORTSCHATZ:
Ordne zu. (zum Beispiel: 10 = j)
1. Die Staatsangehörigkeit a- Dokument, mit dem man eine bestimmte Zeit in einen Land leben darf.
2. Die Erziehung b- da wo man zu Hause fühlt.
3. unterstützen c- Staatsbürgerschaft.
4. bestätigen d- die Formen von Geist und Charakter eines Kindes.
5. Die Heimat e- Tradition.
6. Der Brauch f- der man, der mehrere Sprache spricht.
7. mehrsprachig g- starker Wunsch, nach Hause zurückzukehren.
8. Die Aufenthaltsgenehmigung h- sagen, dass etwas richtig ist.
9. Das Heimweh i- helfen, mit Rat oder Geld.
II- AUFGABEN ZUR GRAMMATIK:
Ergänze mit richtigen Artikeln im Genitiv:
1- Hier ist der Plan d… Schule.
2- Heute ist der Tag d… offenen Tür.
3- Hier ist das Büro d… Direktorin.
4- Dort ist die Bibliothek d… Schüler.
5- Im Juli ist der Tag d… Schulfest.
III- AUFGABEN ZUR ÜBERSETZUNG:
1- Übersetze ins Französische:
Die Menschen heute sind mobil und reisen um die Welt – im Beruf und im Urlaub.
2- Übersetze ins Deutsche:
Les couples biculturels vivent parfois entre deux cultures.
IV- FRAGEN ZUM TEXT:
1- Wie sind die Menschen heute?
2- Wie viele Ehepaare leben in Deutschland?
3- Was ist bi – kulturelle Paare?
4- Auf welche Themen gibt es verschiedenen Meinungen?
5- Aufsatz:
Du hast einen Brieffreund oder eine Brieffreundin aus Deutschland. Schreib ihm oder ihr einen Brief. Du kannst folgende Fragen beantworten:
-Wie heißt du? / -Wie alt bist du? / -Woher kommst du? / -Wo wohnst du? / -Wie viele Geschwister hast du? / -Wohnst du immer bei Eltern? / -Was lernst du zur Schule? / -Was machst du im Freizeit? / -Erzählt ein bisschen von dir (Eigenheiten) / -Worüber diskutieren sie?
